1
00:00:00,000 --> 00:00:10,070
[Acest serial a fost filmat sub masurile preventive prin decretul de urgenta]

2
00:00:10,070 --> 00:00:19,540
[Personajele, comportamentele, locurile, agențiile, ocupațiile și evenimentele din această serie sunt fictive și numai în scopuri de divertisment. Nu are scopul de a promova nicio acțiune din serial. Se recomandă discreția spectatorului]

3
00:01:07,070 --> 00:01:11,880
[Seria KinnPorsche]

4
00:01:12,310 --> 00:01:14,110
Ultima dată când te-am văzut așa

5
00:01:14,110 --> 00:01:15,190
a fost când te întâlneai...

6
00:01:15,190 --> 00:01:16,110
Tawan.

7
00:01:16,110 --> 00:01:17,510
Am auzit asta de atâtea ori acum.

8
00:01:17,510 --> 00:01:18,470
Ce sa întâmplat cu adevărat?

9
00:01:18,470 --> 00:01:20,150
Kinn l-a împușcat pe Tawan.

10
00:01:20,150 --> 00:01:22,630
Și după aceea, nu are încredere în nimeni.

11
00:01:22,630 --> 00:01:24,870
Indiferent ce se întâmplă,

12
00:01:24,870 --> 00:01:26,670
trebuie să te întorci la mine.

13
00:01:26,670 --> 00:01:27,310
La naiba!

14
00:01:29,160 --> 00:01:32,190
Ești mult mai liber decât credeam.

15
00:01:33,030 --> 00:01:35,030
N-ar fi trebuit să iubesc un tip ticălos ca tine.

16
00:01:40,509 --> 00:01:41,509
Îmi pare rău.

17
00:02:20,190 --> 00:02:21,829
Noaptea trecută a fost uimitoare.

18
00:02:21,829 --> 00:02:23,829
Da.

19
00:02:25,070 --> 00:02:27,070
Deci, ce urmează?

20
00:02:33,510 --> 00:02:35,510
Despre ce?

21
00:02:39,950 --> 00:02:41,950
Despre noi.

22
00:02:46,230 --> 00:02:48,680
Dle Kinn, micul dejun, domnule.

23
00:02:49,990 --> 00:02:50,829
domnule Kinn.

24
00:02:50,829 --> 00:02:52,190
Da, o secundă.

25
00:03:02,310 --> 00:03:03,830
Ce ar trebui să facem?

26
00:03:03,830 --> 00:03:05,470
Ar trebui să anunțăm?

27
00:03:05,470 --> 00:03:06,550
Domnule Kinn, pot să intru acum?

28
00:03:06,550 --> 00:03:07,550
O secundă.

29
00:03:08,550 --> 00:03:09,110
Nu, stai jos.

30
00:03:09,110 --> 00:03:10,110
Nu fi prins încă.

31
00:03:15,030 --> 00:03:16,150
domnule Kinn.

32
00:03:16,150 --> 00:03:17,150
Da, intră.

33
00:03:28,950 --> 00:03:29,910
Oh!

34
00:03:29,910 --> 00:03:31,930
- Hei.
- Hei.

35
00:03:33,590 --> 00:03:34,590
Scuzați-mă.

36
00:03:40,940 --> 00:03:42,250
De ce ești aici atât de devreme?

37
00:03:43,950 --> 00:03:45,390
Ei, eu...

38
00:03:45,390 --> 00:03:47,070
L-am sunat pentru pedeapsă despre aseară.

39
00:03:47,590 --> 00:03:49,590
Ai o problemă cu asta?

40
00:03:51,270 --> 00:03:52,860
Nu, domnule.

41
00:03:54,030 --> 00:03:56,030
Mă scuzi?

42
00:04:02,630 --> 00:04:03,970
A fost foarte dur?

43
00:04:05,630 --> 00:04:07,590
Da, a fost.

44
00:04:07,590 --> 00:04:08,810
Picioarele încă îmi tremură.

45
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
Hei.

46
00:05:02,950 --> 00:05:05,030
Nu este greu deloc.

47
00:05:14,150 --> 00:05:16,150
Pâinea

48
00:05:16,150 --> 00:05:18,030
este atât de moale.

49
00:05:18,030 --> 00:05:19,760
Miroase atât de bine.

50
00:05:22,550 --> 00:05:24,550
Lasă-mă să mănânc.

51
00:05:36,870 --> 00:05:38,870
Miroase frumos.

52
00:05:39,030 --> 00:05:41,030
Pâinea este moale,

53
00:05:44,590 --> 00:05:46,630
dar celălalt lucru nu este.

54
00:06:11,550 --> 00:06:13,150
Pentru evenimentul la care vom merge în seara asta,

55
00:06:13,150 --> 00:06:14,870
ne vom împărți în două echipe.

56
00:06:14,870 --> 00:06:16,630
Echipa A și echipa B.

57
00:06:16,630 --> 00:06:21,390
Echipa A, Pete, tu conduci Big, Ken și Porsche.

58
00:06:21,390 --> 00:06:23,390
Ai grijă de perimetrul evenimentului.

59
00:06:23,390 --> 00:06:26,190
Pol și restul gărzilor de corp se ocupă de...

60
00:06:28,590 --> 00:06:30,030
Domnule Kinn, sunteți bine?

61
00:06:30,030 --> 00:06:30,870
Continua.

62
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
De ce te oprești?

63
00:06:40,190 --> 00:06:42,150
Ken, poți să pleci.

64
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Da, domnule.

65
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
Tu, urmează-mă.

66
00:06:45,390 --> 00:06:47,390
Tu și cu mine trebuie să avem o conversație.

67
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Ce este acel zgomot?

68
00:07:19,750 --> 00:07:22,630
Porsche a fost chemat pentru o pedeapsă.

69
00:07:22,670 --> 00:07:24,190
Îi servește corect.

70
00:08:08,350 --> 00:08:10,270
- Yok, mă duc acasă.
- Da.

71
00:08:10,270 --> 00:08:11,070
Ne vedem, Yok.

72
00:08:11,070 --> 00:08:11,710
Da.

73
00:08:11,710 --> 00:08:12,710
minge.

74
00:08:15,870 --> 00:08:18,110
El doarme.

75
00:08:18,110 --> 00:08:20,150
Mmm.

76
00:08:21,110 --> 00:08:23,190
- Yok.
- Hei, Porsche.

77
00:08:23,230 --> 00:08:25,390
- Nenorocitul de Porsche.
- Hei, tu.

78
00:08:25,390 --> 00:08:26,790
Deci, care-i treaba?

79
00:08:26,790 --> 00:08:29,630
A trecut ceva timp.

80
00:08:29,630 --> 00:08:31,110
Cum stau lucrurile?

81
00:08:31,510 --> 00:08:32,470
sunt bine.

82
00:08:32,470 --> 00:08:33,270
Te descurci bine?

83
00:08:33,270 --> 00:08:34,110
Da, mă descurc bine.

84
00:08:34,110 --> 00:08:35,230
si,

85
00:08:35,230 --> 00:08:37,799
ce e cu cosul cadou?

86
00:08:38,549 --> 00:08:40,350
ți-l aduc.

87
00:08:40,350 --> 00:08:41,549
Pentru mine?

88
00:08:41,549 --> 00:08:43,549
Ce e în neregulă cu mine?

89
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
Hei!

90
00:08:50,310 --> 00:08:51,310
Continuă să bei, omule.

91
00:08:54,870 --> 00:08:57,190
I-am spus asta lui Kinn

92
00:08:58,110 --> 00:09:00,030
ai făcut apendicectomie.

93
00:09:00,030 --> 00:09:01,510
Sau nu m-ar lăsa să ies.

94
00:09:01,510 --> 00:09:03,070
Apendicectomie?

95
00:09:03,070 --> 00:09:06,710
Bine, bine, ești din ce în ce mai bun la tauri.

96
00:09:06,710 --> 00:09:08,640
Ball, ia asta pentru mine, vrei?

97
00:09:08,640 --> 00:09:09,430
Da.

98
00:09:10,990 --> 00:09:12,190
Şi? Hmm?

99
00:09:12,190 --> 00:09:13,350
Din moment ce acum ești mai bun la porcăria de tauri,

100
00:09:13,350 --> 00:09:15,860
cu siguranță nu vrei doar să bei ceva cu mine.

101
00:09:17,270 --> 00:09:18,750
Este atât de evident?

102
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Da, desigur.

103
00:09:23,630 --> 00:09:27,670
Ah, ești îndrăgostit?

104
00:09:27,670 --> 00:09:29,750
Cu siguranta. Ei bine,

105
00:09:30,470 --> 00:09:31,910
cu cine?

106
00:09:34,830 --> 00:09:36,830
- Cine
- Cu Kinn, Yok.

107
00:09:36,830 --> 00:09:38,870
Noul lui coleg.

108
00:09:44,750 --> 00:09:45,870
De unde știi asta?

109
00:09:45,870 --> 00:09:47,870
Nenorocitul Tem știe și el?

110
00:09:48,870 --> 00:09:50,030
Oh.

111
00:09:50,030 --> 00:09:52,230
În acea noapte, a venit cu scuze mari.

112
00:09:52,230 --> 00:09:53,830
Si inca ceva,

113
00:09:53,830 --> 00:09:56,790
chiar acum sunt un guru al iubirii.

114
00:09:56,790 --> 00:09:58,430
Și asta e înnebunit pe Tem.

115
00:09:58,430 --> 00:10:00,150
Acum are inima frântă.

116
00:10:00,150 --> 00:10:00,670
Oh.

117
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Trage!

118
00:10:03,230 --> 00:10:04,170
La naiba!

119
00:10:09,170 --> 00:10:11,630
O mare scuze?

120
00:10:14,940 --> 00:10:16,270
Ce te face să crezi asta?

121
00:10:16,270 --> 00:10:17,110
Hei.

122
00:10:17,110 --> 00:10:19,140
Dragostea este iubire.

123
00:10:23,310 --> 00:10:26,300
Deci despre Kinn vorbim, nu?

124
00:10:27,350 --> 00:10:29,350
Ştiam eu!

125
00:10:32,790 --> 00:10:34,950
Vă rog să păstrați secretul.

126
00:10:34,950 --> 00:10:36,070
De ce?

127
00:10:36,070 --> 00:10:37,070
Ei bine...

128
00:10:42,510 --> 00:10:44,990
Nu m-am întâlnit niciodată cu un tip.

129
00:10:44,990 --> 00:10:46,990
Ahhhhh.

130
00:10:47,230 --> 00:10:49,230
E exact cum a spus Jom.

131
00:10:49,230 --> 00:10:50,670
Dragostea este iubire.

132
00:10:50,670 --> 00:10:51,190
Da!

133
00:10:51,190 --> 00:10:52,070
Dragostea învinge.

134
00:10:52,070 --> 00:10:54,520
Ei bine, da, dar...

135
00:10:57,870 --> 00:10:59,870
Chiar nu știu de unde să încep.

136
00:10:59,870 --> 00:11:03,910
La naiba, câte runde ați început, băieți?

137
00:11:04,270 --> 00:11:05,870
Îl iubești.

138
00:11:05,870 --> 00:11:07,390
Tu ești așa.

139
00:11:07,390 --> 00:11:09,390
Asta pentru că îl iubești.

140
00:11:14,190 --> 00:11:16,710
Și ce ar trebui să fac în continuare, Yok?

141
00:11:16,710 --> 00:11:18,710
E ușor.

142
00:11:18,710 --> 00:11:20,630
Când ești îndrăgostit,

143
00:11:20,630 --> 00:11:22,630
Vă împărtășesc acest sfat,

144
00:11:23,750 --> 00:11:27,030
trebuie să adăugăm deseori dulceață unul altuia.

145
00:11:27,320 --> 00:11:28,300
Asta este.

146
00:11:29,550 --> 00:11:30,070
Asta este?

147
00:11:30,070 --> 00:11:31,630
Da.

148
00:11:31,630 --> 00:11:34,630
Ei bine, trebuie să găsești ceva timp să fii împreună.

149
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
În afară de a fi în pat,

150
00:11:35,630 --> 00:11:39,830
ieși la o întâlnire, du-te la
filmul, ieși la niște mese.

151
00:11:39,830 --> 00:11:42,190
Face o plimbare. Aşa ceva.

152
00:11:42,190 --> 00:11:44,030
Și unde merg oamenii la o întâlnire?

153
00:11:44,030 --> 00:11:46,990
Pentru că în mod normal am ajuns în spatele barului tău.

154
00:11:47,390 --> 00:11:48,350
Cafenea.

155
00:11:48,350 --> 00:11:48,830
Da.

156
00:11:48,830 --> 00:11:50,110
Am luat fete acolo des.

157
00:11:50,110 --> 00:11:51,470
Sunt destule.

158
00:11:52,870 --> 00:11:53,990
Care?

159
00:11:53,990 --> 00:11:54,870
Haide.

160
00:11:54,870 --> 00:11:56,190
Google-l.

161
00:11:56,190 --> 00:11:56,550
Corect.

162
00:11:56,550 --> 00:11:57,950
Sunt destule!

163
00:11:57,950 --> 00:11:59,150
Google știe mai multe decât mine.

164
00:11:59,150 --> 00:12:00,270
Pot să-ți împrumut telefonul atunci?

165
00:12:00,270 --> 00:12:01,710
huh? Și unde e al tău?

166
00:12:02,710 --> 00:12:04,470
Este luat.

167
00:12:04,790 --> 00:12:05,990
ce?

168
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
Aici.

169
00:12:08,110 --> 00:12:10,990
Îi este teamă că aș putea să rătăcesc.

170
00:12:12,310 --> 00:12:13,670
Continuați să căutați pe google.

171
00:12:13,670 --> 00:12:15,310
Ce ar trebui să mă uit în sus?

172
00:12:15,310 --> 00:12:18,310
Cafeneaua perfectă pentru întâlniri.

173
00:12:22,580 --> 00:12:26,120
[Cafenea perfectă pentru întâlniri]

174
00:12:25,190 --> 00:12:27,150
Vezi? multe.

175
00:12:33,430 --> 00:12:35,910
Cinci parcuri frumoase din oraș.

176
00:12:35,910 --> 00:12:36,910
Da.

177
00:12:40,710 --> 00:12:42,110
Treisprezece cafenele romantice.

178
00:12:42,110 --> 00:12:43,830
Acolo.

179
00:12:45,030 --> 00:12:46,270
Deci oamenii merg în aceste locuri în zilele noastre?

180
00:12:46,270 --> 00:12:47,470
Corect.

181
00:13:23,310 --> 00:13:25,310
Ah.

182
00:13:26,910 --> 00:13:27,910
Arăți grozav.

183
00:13:28,230 --> 00:13:30,230
De unde le-ai luat?

184
00:13:31,870 --> 00:13:33,430
De ce ești atât de drăguț?

185
00:13:33,920 --> 00:13:36,150
Nu este normal?

186
00:13:43,950 --> 00:13:44,950
Nu sunt obișnuit cu asta.

187
00:13:48,750 --> 00:13:49,750
Nici eu.

188
00:13:50,750 --> 00:13:51,750
Ești gata?

189
00:13:58,510 --> 00:13:59,510
Eu sunt gata.

190
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
Să mergem.

191
00:14:02,950 --> 00:14:03,950
haide.

192
00:14:42,510 --> 00:14:44,110
Wow.

193
00:14:44,110 --> 00:14:45,100
Iată că vine.

194
00:14:49,750 --> 00:14:50,870
Îmi pare rău, domnule.

195
00:14:50,870 --> 00:14:51,110
Bine.

196
00:14:51,110 --> 00:14:52,070
Ei bine, te rog să ne aduci altele noi.

197
00:14:52,070 --> 00:14:53,580
- Da, domnule.
- Mulţumesc.

198
00:14:53,580 --> 00:14:54,780
- Îmi pare rău din nou.
- E în regulă.

199
00:14:55,380 --> 00:14:56,250
Aici.

200
00:15:02,250 --> 00:15:03,190
Asta e atât de bine.

201
00:15:03,980 --> 00:15:06,830
Iată, așa faci. Ca aceasta.

202
00:15:06,830 --> 00:15:08,370
Îl răsuciți.

203
00:15:09,940 --> 00:15:11,680
Lasă-mă să-ți arăt.

204
00:15:17,940 --> 00:15:20,470
Ochii tăi chiar arată atât de...

205
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
Hei!

206
00:15:23,000 --> 00:15:25,300
Aștept, aștept.

207
00:15:25,300 --> 00:15:26,430
Aici.

208
00:15:33,500 --> 00:15:34,950
Acesta este delicios.

209
00:15:35,070 --> 00:15:38,230
Vedea? Știam că locul ăsta va fi bun.

210
00:15:38,230 --> 00:15:40,230
Am făcut niște teme.

211
00:15:40,230 --> 00:15:42,630
Dulciurile de aici sunt bune.
Și este grozav pentru a face fotografii.

212
00:15:43,270 --> 00:15:44,270
Trage!

213
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
Multumesc.

214
00:15:46,950 --> 00:15:48,230
Am uitat să fac o fotografie.

215
00:15:48,230 --> 00:15:50,710
Dă-mi telefonul tău.

216
00:15:50,710 --> 00:15:51,630
Bine, bine.

217
00:15:51,630 --> 00:15:53,630
Telefonul tău, telefonul tău.

218
00:15:55,430 --> 00:15:56,190
Pune-l înapoi.

219
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
Hei!

220
00:15:58,990 --> 00:16:00,550
Scuipa-l!

221
00:16:00,550 --> 00:16:01,310
ce faci?

222
00:16:01,310 --> 00:16:02,310
Scuipa-l!

223
00:16:02,470 --> 00:16:03,470
Pune-l unde era.

224
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
Acolo.

225
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Întoarceți-l puțin.

226
00:16:08,430 --> 00:16:09,790
Acolo.

227
00:16:09,790 --> 00:16:11,790
Un pic mai pe partea asta.

228
00:16:12,150 --> 00:16:14,190
Da, da, da.

229
00:16:15,750 --> 00:16:18,750
Zâmbet!

230
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
Ține-l, ține-l.

231
00:16:22,350 --> 00:16:24,390
Da, da, da!

232
00:16:25,470 --> 00:16:26,550
Semn de pace!

233
00:16:26,550 --> 00:16:27,550
E prea mare.

234
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
Două degete.

235
00:16:30,550 --> 00:16:31,510
Da, asta e.

236
00:16:31,510 --> 00:16:33,590
Ca aceasta.

237
00:16:33,590 --> 00:16:34,590
haide.

238
00:16:35,230 --> 00:16:36,230
Sufla-ți obrazul.

239
00:16:38,270 --> 00:16:39,190
Hei.

240
00:16:39,910 --> 00:16:40,910
Obrazul tău, sufla-l.

241
00:16:40,950 --> 00:16:41,870
Încă nu am făcut o lovitură.

242
00:16:41,870 --> 00:16:42,870
Unul. Două. Trei.

243
00:16:44,910 --> 00:16:46,910
Atât de adorabil.

244
00:16:46,990 --> 00:16:49,110
În regulă. Pune-l jos. Continua.

245
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
Nu ștergeți niciodată pe acela.

246
00:16:52,230 --> 00:16:54,070
Hei, o voi face pentru tine.

247
00:16:54,070 --> 00:16:55,950
Dă-l aici.

248
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Pune-l jos.

249
00:17:06,470 --> 00:17:09,270
Trebuie să-ți placă cu adevărat asta. Te voi duce înapoi aici din nou.

250
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Este delicios.

251
00:17:11,589 --> 00:17:14,319
Dar înainte să părăsim locul.

252
00:17:15,470 --> 00:17:16,470
Ta-da.

253
00:17:17,790 --> 00:17:20,030
Hai să facem câteva fotografii.

254
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
Zâmbet.

255
00:17:24,510 --> 00:17:25,990
Să vedem.

256
00:17:30,150 --> 00:17:31,150
Ta-da.

257
00:17:32,310 --> 00:17:32,950
Va dura ceva timp.

258
00:17:32,950 --> 00:17:35,350
Pune-l la subsuoară.

259
00:17:35,350 --> 00:17:38,830
Da, acolo, încălzește-l.

260
00:17:39,110 --> 00:17:40,750
- S-a terminat?
- Uite.

261
00:17:42,070 --> 00:17:43,070
Așteaptă și vezi.

262
00:17:43,830 --> 00:17:46,820
Iată că vine.

263
00:17:47,710 --> 00:17:49,190
- Arătăm bine!
- Hei.

264
00:17:49,190 --> 00:17:51,190
De ce pari atât de stresat?

265
00:17:52,710 --> 00:17:53,850
Oh.

266
00:17:54,910 --> 00:17:55,910
Ia-l din nou.

267
00:17:57,030 --> 00:17:57,910
Bine, din nou.

268
00:17:57,910 --> 00:17:58,790
Zâmbește, hai.

269
00:17:58,950 --> 00:18:00,830
Încă o dată. Merge.

270
00:18:00,830 --> 00:18:01,670
Unul.

271
00:18:03,240 --> 00:18:03,930
Bine, bine.

272
00:18:03,990 --> 00:18:05,990
Unul. Două. Trei.

273
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Ce?

274
00:18:11,030 --> 00:18:12,550
De ce fata stresata?

275
00:18:12,550 --> 00:18:14,700
Hai, ultima poza.

276
00:18:14,700 --> 00:18:15,840
Dă-l aici!

277
00:18:16,920 --> 00:18:18,910
O astfel de risipă. Hai, ultimul.

278
00:18:18,910 --> 00:18:19,680
Orice față vrei să faci.

279
00:18:20,250 --> 00:18:21,720
Să mergem. Unu, doi, trei!

280
00:18:22,800 --> 00:18:24,510
Ce faci? Kinn!

281
00:18:26,630 --> 00:18:27,430
Kinn!

282
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
Sunt oameni!

283
00:18:29,550 --> 00:18:30,550
E în regulă, hai.

284
00:18:31,910 --> 00:18:33,350
Nu suntem acasa!

285
00:18:34,510 --> 00:18:35,510
Verifică mai întâi poza.

286
00:18:38,830 --> 00:18:39,830
Ești de necrezut.

287
00:18:59,620 --> 00:19:02,070
Domnule Kim, este ceva?

288
00:19:10,510 --> 00:19:12,860
[Nampeung Kittisawat]

289
00:19:12,860 --> 00:19:14,780
[Chayapat Kittisawat
Nampeung Kittisawat]

290
00:19:13,910 --> 00:19:15,150
Kittisawat?

291
00:19:15,150 --> 00:19:16,670
Tatăl și mama lui Porsche?

292
00:19:16,670 --> 00:19:18,870
Am auzit că au fost uciși de cineva bogat.

293
00:19:18,870 --> 00:19:20,550
Și carcasa a fost dezactivată.

294
00:19:21,470 --> 00:19:24,510
Încă nu au găsit șoferul.

295
00:19:24,510 --> 00:19:26,510
Află cine a făcut-o pentru mine.

296
00:19:26,510 --> 00:19:29,310
De ce ești atât de interesat de această chestiune?

297
00:19:29,670 --> 00:19:33,150
Sau ți-e teamă că Porsche și-a falsificat biografia

298
00:19:33,150 --> 00:19:35,510
despre accidentul de mașină al părintelui său?

299
00:19:35,510 --> 00:19:37,470
Te uiți la prea multe filme?

300
00:19:37,470 --> 00:19:38,990
Vreau doar să știu, asta-i tot.

301
00:19:41,850 --> 00:19:44,750
Cred că trebuie să fie cineva
bogați apropiați de noi care i-au lovit.

302
00:19:47,870 --> 00:19:50,950
Dar dacă e doar atât,

303
00:19:50,950 --> 00:19:53,470
de ce ar pune domnul Korn atât de mult interes în asta?

304
00:19:56,470 --> 00:19:58,110
Ei bine,

305
00:19:58,110 --> 00:20:00,110
poate sunt abilitățile lui Porsche și nebunia lui.

306
00:20:05,830 --> 00:20:07,100
Sau poate,

307
00:20:09,150 --> 00:20:11,150
ar putea fi fiul amantei tatălui meu.

308
00:20:13,590 --> 00:20:14,190
huh?

309
00:20:14,790 --> 00:20:16,790
Glumeam.

310
00:20:18,030 --> 00:20:22,030
Acesta poate fi ultimul lucru
despre Porsche aș vrea să aflați.

311
00:20:22,550 --> 00:20:24,540
Ne-am pierdut atât de mult timpul cu el.

312
00:20:27,630 --> 00:20:28,630
Mult prea mult.

313
00:20:30,310 --> 00:20:32,310
Atunci scuză-mă.

314
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
Îmi pare atât de rău.

315
00:21:23,990 --> 00:21:28,790
De fapt, am plănuit să te iau
la o cină lângă râu.

316
00:21:28,790 --> 00:21:32,790
Dar nu scria pe site
că azi va fi închis.

317
00:21:32,790 --> 00:21:33,790
Sunt doar dezamăgit.

318
00:21:35,150 --> 00:21:36,790
E în regulă.

319
00:21:44,630 --> 00:21:46,950
Nu ai cerut nici un sos?

320
00:21:46,950 --> 00:21:48,710
Oh, nu ne-au dat unul?

321
00:21:48,710 --> 00:21:49,870
Mă duc să-l cer.

322
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
Hei, e în regulă.

323
00:22:17,470 --> 00:22:18,470
Știi ce,

324
00:22:22,630 --> 00:22:25,630
aceasta este prima întâlnire din viața mea.

325
00:22:28,110 --> 00:22:30,110
Am studiat fiecare mic detaliu.

326
00:22:31,190 --> 00:22:33,510
Am crezut că azi va fi perfect.

327
00:22:33,670 --> 00:22:35,510
Dar totul este încurcat.

328
00:22:35,800 --> 00:22:39,110
Am intenționat să păstrez astăzi ca amintire bună.

329
00:22:40,470 --> 00:22:41,610
Pur și simplu sug atât de mult.

330
00:22:45,830 --> 00:22:47,830
De unde știi că ai nasol?

331
00:23:06,310 --> 00:23:08,910
De fapt,

332
00:23:08,910 --> 00:23:11,350
Nu m-am gândit niciodată

333
00:23:11,350 --> 00:23:14,350
ca am o sansa
să faci ceva ca asta și înainte.

334
00:23:15,950 --> 00:23:18,470
Și ce crezi?

335
00:23:18,470 --> 00:23:19,470
Este bine sau este rău?

336
00:23:32,510 --> 00:23:34,510
Este al naibii de grozav.

337
00:23:56,750 --> 00:23:57,750
Ce-i asta?

338
00:23:59,990 --> 00:24:02,950
Există doar numărul meu pe acest telefon.

339
00:24:03,310 --> 00:24:04,550
Îmi dai asta?

340
00:24:04,550 --> 00:24:05,550
Da.

341
00:24:06,230 --> 00:24:11,230
În caz că se întâmplă să-ți fie dor de mine.

342
00:24:21,350 --> 00:24:23,310
Ești atât de adorabil.

343
00:24:27,990 --> 00:24:29,990
Ei bine, și tu.

344
00:24:40,340 --> 00:24:41,750
Ești fericit, nu-i așa?

345
00:24:42,270 --> 00:24:43,470
Eu sunt.

346
00:24:43,470 --> 00:24:44,470
la fel sunt eu.

347
00:24:50,710 --> 00:24:51,710
Ce sa întâmplat?

348
00:24:54,110 --> 00:24:56,670
E cineva...

349
00:24:57,590 --> 00:24:59,750
ce?

350
00:24:59,750 --> 00:25:01,830
Un tip acolo, a plecat.

351
00:25:01,830 --> 00:25:03,830
Nu l-ai văzut?

352
00:25:03,830 --> 00:25:05,070
Ce tip?

353
00:25:05,070 --> 00:25:06,470
Nu e nimeni. Toți au plecat acasă.

354
00:25:06,790 --> 00:25:08,790
A fost unul. L-am văzut.

355
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
Să mergem.

356
00:25:14,770 --> 00:25:17,010
Nimeni nu se va plimba acolo.

357
00:25:25,130 --> 00:25:26,400
esti sigur?

358
00:25:26,850 --> 00:25:28,520
Atent.

359
00:25:31,580 --> 00:25:35,520
♫ Fiecare eveniment pe care l-am întâlnit ♫

360
00:25:35,520 --> 00:25:38,680
♫ În fiecare noapte am trecut ♫

361
00:25:38,980 --> 00:25:46,060
♫ Nu sunt nimic, doar vin și pleacă în cerc ♫

362
00:25:46,060 --> 00:25:50,350
♫ Dar când intri în viața mea ♫

363
00:25:50,350 --> 00:25:53,820
♫ Am început să-l primesc ♫

364
00:25:53,820 --> 00:26:00,060
♫ Fiecare minut pe care l-am petrecut
este pentru a te aștepta să te vedem ♫

365
00:26:01,000 --> 00:26:08,140
♫ Dacă vom continua să cercetăm
unul altuia ochi pentru seara asta ♫

366
00:26:08,140 --> 00:26:15,320
♫ Dacă vom continua să ținem
mâinile unul altuia pentru astăzi ♫

367
00:26:15,890 --> 00:26:24,370
♫ E în regulă chiar dacă întregul
lumea se va prăbuși ♫

368
00:26:27,470 --> 00:26:30,860
♫ Tu ești ♫

369
00:26:30,860 --> 00:26:34,290
♫ Este din cauza ta ♫

370
00:26:34,290 --> 00:26:40,080
♫ Chiar dacă ne confruntăm cu o lume fără stele ♫

371
00:26:40,080 --> 00:26:45,340
♫ Dar amândoi vom depăși asta ♫

372
00:26:45,340 --> 00:26:49,260
♫ Indiferent cât timp ♫

373
00:26:49,260 --> 00:26:55,300
♫ Îmbrățișează-mă, suntem doar noi doi pentru seara asta ♫

374
00:26:55,650 --> 00:26:59,910
♫ De ce nu stai ♫

375
00:27:04,990 --> 00:27:06,990
Mi-ai adus cafea?

376
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
Nu.

377
00:27:11,470 --> 00:27:13,010
Ești nepoliticos.

378
00:27:13,670 --> 00:27:15,670
Omule, du-te și ia-l singur.

379
00:27:17,390 --> 00:27:18,750
Mă răzgândesc.

380
00:27:18,750 --> 00:27:20,750
Cred că o să mă las de fumat.

381
00:27:23,830 --> 00:27:25,190
ce faci?

382
00:27:25,190 --> 00:27:25,940
Renunțând.

383
00:27:25,940 --> 00:27:27,910
Voi începe o nouă viață.

384
00:27:27,910 --> 00:27:29,200
Oh, wow.

385
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
Un tip ca tine?

386
00:27:31,430 --> 00:27:32,950
Wow, incredibil.

387
00:27:33,550 --> 00:27:35,550
Ei bine, fumatul te face atât de cool, nu?

388
00:27:36,470 --> 00:27:37,890
Corect?

389
00:27:44,670 --> 00:27:46,230
Hei, pauza s-a terminat.

390
00:27:46,230 --> 00:27:47,230
Să mergem.

391
00:27:48,510 --> 00:27:49,510
Continuă. Voi ajunge din urmă.

392
00:27:51,070 --> 00:27:52,750
- Da da.
- Doar du-te.

393
00:28:09,070 --> 00:28:11,030
Buna ziua.

394
00:28:11,390 --> 00:28:12,990
Ai sunat mai devreme,

395
00:28:12,990 --> 00:28:14,110
Eram în pauză.

396
00:28:14,110 --> 00:28:15,270
Deci nu am raspuns.

397
00:28:15,630 --> 00:28:19,030
Mi-e dor de tine. Trimite-mi un selfie pentru a mă împrospăta.

398
00:28:19,030 --> 00:28:21,510
Ai spus-o de parcă nu ne-am mai văzut de mulți ani.

399
00:28:21,510 --> 00:28:23,340
Sunt pe cale să fiu în drum spre tine.

400
00:28:23,340 --> 00:28:26,390
Şi? Vreau să te văd acum. Și fără cămașă.

401
00:28:26,390 --> 00:28:29,430
Eşti nebun? Nu!

402
00:28:44,810 --> 00:28:46,030
Acolo!

403
00:28:51,070 --> 00:28:52,510
- Hei!
- Ce?

404
00:28:53,070 --> 00:28:53,950
Porsche!

405
00:28:53,950 --> 00:28:54,950
Am văzut pe cineva

406
00:28:55,680 --> 00:28:57,150
- Eh?
- Ce?

407
00:28:57,150 --> 00:28:58,150
Nu e nimeni.

408
00:28:59,150 --> 00:29:00,550
ai halucinatii?

409
00:29:00,550 --> 00:29:01,750
Să mergem. Pauza noastră s-a terminat.

410
00:29:03,310 --> 00:29:04,590
Să ne întoarcem la muncă.

411
00:29:05,590 --> 00:29:06,900
Întoarce-te la muncă.

412
00:29:12,870 --> 00:29:14,670
În ultima vreme cineva îl urmărește pe domnul Kinn.

413
00:29:14,670 --> 00:29:18,070
Dar nu sunt sigur dacă îl cunoști sau nu.

414
00:29:18,070 --> 00:29:20,070
Sau poate l-ai mai văzut.

415
00:29:22,710 --> 00:29:25,310
Sau este un asasin trimis să-l omoare pe domnul Kinn?

416
00:29:25,310 --> 00:29:26,310
Nu.

417
00:29:30,170 --> 00:29:35,440
Are părul scurt și un nas puțin ascuțit.

418
00:29:36,070 --> 00:29:39,950
Și cred că arată mult prea politicos pentru a ucide pe cineva.

419
00:29:39,950 --> 00:29:41,430
Dacă nu mă crezi, aruncă o privire la desenul meu.

420
00:29:41,550 --> 00:29:42,700
Arată exact așa.

421
00:29:43,030 --> 00:29:44,170
Ceva idei?

422
00:29:50,910 --> 00:29:51,910
Porsche.

423
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
huh?

424
00:29:53,230 --> 00:29:55,220
Ce naiba ai desenat?

425
00:29:57,550 --> 00:29:59,350
Nu, nu pare cunoscut.

426
00:29:59,350 --> 00:30:01,950
Dar în viața reală, dacă văd vreodată un tip care arată așa,

427
00:30:01,950 --> 00:30:03,670
Aș fi atât de uluit ca tine.

428
00:30:05,430 --> 00:30:07,470
Cred că tipul ăsta

429
00:30:07,470 --> 00:30:09,470
încearcă să găsească o modalitate de a ajunge la domnul Kinn.

430
00:30:12,510 --> 00:30:14,590
Mai ai gânduri?

431
00:30:14,590 --> 00:30:16,110
Hei.

432
00:30:17,350 --> 00:30:20,350
Sau ar putea fi unul dintre tipii de pe lista domnului Kinn?

433
00:30:20,350 --> 00:30:22,110
Unii dintre băieți au fost părăsiți de domnul Kinn.

434
00:30:22,110 --> 00:30:23,150
Și nu l-au lăsat să plece.

435
00:30:23,150 --> 00:30:25,170
Ar încerca să se întoarcă cu domnul Kinn.

436
00:30:26,250 --> 00:30:28,990
Omule, ce curvă.

437
00:30:28,990 --> 00:30:30,470
Da, cred că asta ar putea fi.

438
00:30:30,470 --> 00:30:31,270
Mă duc să-l întreb.

439
00:30:31,270 --> 00:30:33,430
Așteaptă, așteaptă.

440
00:30:33,430 --> 00:30:34,590
Acest lucru este atât de personal.

441
00:30:34,590 --> 00:30:36,110
Ți-ar spune?

442
00:30:36,110 --> 00:30:38,100
Ce?

443
00:30:38,870 --> 00:30:40,870
Ce mi-ai sugera?

444
00:30:43,840 --> 00:30:45,110
Ce zici de asta?

445
00:30:45,110 --> 00:30:47,830
Obișnuiam să văd telefonul mobil special al domnului Kinn.

446
00:30:47,830 --> 00:30:50,590
Este folosit doar pentru a comunica cu
agenția care îi trimite pe băieți la domnul Kinn.

447
00:30:50,590 --> 00:30:53,310
Dacă îl verifici, s-ar putea să-l găsești pe tip.

448
00:30:53,310 --> 00:30:55,400
Și unde este acel telefon special?

449
00:31:10,510 --> 00:31:11,520
Clar.

450
00:31:11,520 --> 00:31:13,070
Struț, caută un telefon.

451
00:31:13,070 --> 00:31:15,110
Tailorbird va fi de pază.

452
00:31:16,750 --> 00:31:19,470
De ce folosim nume secrete?
Suntem doar doi.

453
00:31:19,470 --> 00:31:20,470
Hai, grăbește-te.

454
00:31:50,230 --> 00:31:52,710
Sunt atât de multe.

455
00:31:54,750 --> 00:31:55,950
Atât de promiscuu.

456
00:31:56,950 --> 00:31:58,150
Atât de curvă.

457
00:32:02,850 --> 00:32:03,660
Pare cunoscut.

458
00:32:03,870 --> 00:32:05,390
Oh, te-ai culcat cu o celebritate?

459
00:32:06,830 --> 00:32:08,470
La naiba, Porsche!

460
00:32:08,470 --> 00:32:09,980
Vulturul Negru este pe drum.

461
00:32:09,980 --> 00:32:11,110
Tailorbird va alerga acum.

462
00:32:11,110 --> 00:32:12,110
Pete!

463
00:32:28,630 --> 00:32:29,630
Surprinde!

464
00:32:30,040 --> 00:32:30,850
La naiba!

465
00:32:34,110 --> 00:32:37,110
Ei bine, dacă este tipul ăsta, va trebui să folosesc o altă armă.

466
00:32:39,270 --> 00:32:40,310
Mi-e dor de tine.

467
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
Porsche.

468
00:32:56,310 --> 00:32:58,310
Pentru ce pedeapsă ai fost chemat?

469
00:33:00,190 --> 00:33:01,950
Ei bine, a fost încă unul dur.

470
00:33:03,670 --> 00:33:05,310
Știam doar după privire.

471
00:33:05,310 --> 00:33:07,590
Gâtul tău, sunt pete roșii peste tot.

472
00:33:07,590 --> 00:33:09,310
Data viitoare, nu-l blocați cu gâtul.

473
00:33:09,310 --> 00:33:10,710
S-ar putea să-ți rupi gâtul.

474
00:33:10,710 --> 00:33:12,110
Folosește-ți brațele.

475
00:33:12,110 --> 00:33:13,110
Ca aceasta.

476
00:33:15,430 --> 00:33:16,390
bine?

477
00:33:20,030 --> 00:33:21,030
Da.

478
00:33:24,790 --> 00:33:26,990
Corect, am verificat.

479
00:33:26,990 --> 00:33:29,350
Nu l-am văzut pe tipul ăla la telefon.

480
00:33:29,870 --> 00:33:30,870
Nu?

481
00:33:32,390 --> 00:33:33,870
Dar am găsit asta.

482
00:33:35,110 --> 00:33:36,660
Este în spatele ramei foto.

483
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
Surprinde!

484
00:33:58,450 --> 00:33:59,310
La naiba!

485
00:34:02,750 --> 00:34:04,750
Deci, îl cunoști?

486
00:34:07,550 --> 00:34:09,750
Porsche.

487
00:34:09,750 --> 00:34:11,949
Ești sigur că acesta este tipul pe care l-ai văzut?

488
00:34:11,949 --> 00:34:13,150
Da.

489
00:34:13,150 --> 00:34:16,389
Capul ăsta l-a urmărit pe Kinn.

490
00:34:16,510 --> 00:34:17,630
Ei bine,

491
00:34:17,830 --> 00:34:20,830
Este Tawan, fostul decedat al lui Kinn.

492
00:34:29,050 --> 00:34:30,580
Te rog, venerabilul tău.

493
00:34:45,230 --> 00:34:46,270
Oh.

494
00:34:46,270 --> 00:34:49,790
Și unde este cealaltă persoană?

495
00:34:49,790 --> 00:34:52,190
Sunt singur.

496
00:34:52,190 --> 00:34:54,989
L-am văzut stând aici mai devreme.

497
00:34:54,989 --> 00:34:56,949
Chiar aici.

498
00:34:56,949 --> 00:34:58,750
Venerabilul tău.

499
00:34:58,750 --> 00:34:59,830
Nu este nevoie să repetați.

500
00:34:59,830 --> 00:35:01,830
Te cred.

501
00:35:03,790 --> 00:35:05,750
Dar acesta este motivul

502
00:35:05,750 --> 00:35:07,950
de ce fac merite aici.

503
00:35:09,070 --> 00:35:10,590
Cred că acum,

504
00:35:10,590 --> 00:35:14,590
Sunt bântuit de fantomă
a unui fost al persoanei cu care mă văd.

505
00:35:17,910 --> 00:35:19,870
Sincer, venerabilul tău.

506
00:35:19,870 --> 00:35:21,510
Aveți vreun fel de amulete pe care le pot avea?

507
00:35:21,510 --> 00:35:25,070
Cum ar fi, apă sfințită sau orez sfințit, așa ceva?

508
00:35:25,070 --> 00:35:28,030
Alea, eu nu.

509
00:35:28,030 --> 00:35:29,710
Dar am cealaltă chestie.

510
00:35:29,710 --> 00:35:32,630
Funcționează și.

511
00:35:32,630 --> 00:35:33,630
Ce este?

512
00:35:38,950 --> 00:35:40,150
Kim.

513
00:35:40,150 --> 00:35:41,150
Porchay.

514
00:35:43,270 --> 00:35:46,710
De ce nu răspunzi la niciunul dintre apelurile mele?

515
00:35:47,670 --> 00:35:50,770
Oh, am făcut o melodie nouă, așa că de aceea nu am putut...

516
00:35:50,770 --> 00:35:53,030
Oh, asta am crezut.

517
00:35:53,030 --> 00:35:56,110
Așa că m-am dus să-ți iau adresa de la prietenul tău.

518
00:35:56,110 --> 00:35:58,750
Și, de asemenea, sunt aici să-mi cânt melodia de dragoste pentru teme,

519
00:35:58,750 --> 00:36:01,510
pentru ca tu să asculți.

520
00:36:02,110 --> 00:36:03,310
Chestia e că trebuie să plec acum.

521
00:36:03,310 --> 00:36:04,550
Așteptați, așteptați, așteptați.

522
00:36:04,550 --> 00:36:05,550
Vă rog.

523
00:36:07,230 --> 00:36:08,310
Vă rog să-l ascultați.

524
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
Nu va dura mult.

525
00:36:12,870 --> 00:36:13,870
Hopa!

526
00:36:15,030 --> 00:36:16,030
Nu.

527
00:36:20,790 --> 00:36:22,790
Mi-am uitat cureaua de chitară.

528
00:36:22,950 --> 00:36:24,350
Dar e în regulă.

529
00:36:24,350 --> 00:36:25,510
Am propriul meu suport pentru chitară.

530
00:36:32,390 --> 00:36:37,750
♫ Sunt topit când suntem aproape ♫

531
00:36:37,750 --> 00:36:42,150
♫ Nu-mi pot reține sentimentele. Inima mea este pe cale să-mi izbucnească ♫

532
00:36:42,150 --> 00:36:47,190
♫ Gândurile mele zboară departe.
Îmi faci inima să zboare ♫

533
00:36:47,190 --> 00:36:51,870
♫ Nu mai pot rezista
Trebuie să spun ce am în inima mea ♫

534
00:36:51,870 --> 00:36:58,190
♫ S-a blocat. Se pare că tot bâlbesc așa ♫

535
00:36:58,190 --> 00:37:02,460
♫ Când vine momentul, pur și simplu nu pot ♫

536
00:37:02,460 --> 00:37:04,630
♫ Sunt un milion de cuvinte în inima mea pe care vreau să le spun ♫

537
00:37:04,630 --> 00:37:09,670
♫ Dacă le păstrez pe toate, s-ar putea să înnebunesc într-o zi ♫

538
00:37:09,670 --> 00:37:12,710
♫ Așa că adun toate cuvintele de dragoste ♫

539
00:37:12,710 --> 00:37:15,710
♫ Care îmi ies din inima ♫

540
00:37:15,710 --> 00:37:19,790
♫ Și transformă-le într-un cântec
că aș vrea să asculți ♫

541
00:37:19,790 --> 00:37:23,190
♫ Este scris din sunetul inimii mele ♫

542
00:37:23,190 --> 00:37:25,190
- Scuză-mă, te rog să-ți coboare vocea.
- Da?

543
00:37:25,630 --> 00:37:27,350
Doar un moment, te rog. eu...

544
00:37:27,350 --> 00:37:28,350
Aproape am terminat aici.

545
00:37:29,910 --> 00:37:30,910
Da, domnule.

546
00:37:31,710 --> 00:37:34,750
♫ Este scris din sunetul inimii mele ♫

547
00:37:34,750 --> 00:37:37,270
♫ Dragă, poți auzi? ♫

548
00:37:37,270 --> 00:37:40,350
♫ Acest cântec de dragoste îți aparține, doar ție ♫

549
00:37:40,350 --> 00:37:45,070
♫ Și acest cântec se numește „Tu” ♫

550
00:37:45,460 --> 00:37:47,070
Acest suport de chitară este obosit acum.

551
00:37:49,190 --> 00:37:50,190
Bine.

552
00:37:50,550 --> 00:37:51,590
Deci...

553
00:37:52,950 --> 00:37:54,950
Spune-mi ce crezi, Kim.

554
00:37:58,470 --> 00:37:59,470
Pa! Pa.

555
00:38:18,950 --> 00:38:20,270
Ce naiba cauți?

556
00:38:20,950 --> 00:38:22,190
De ce?

557
00:38:22,230 --> 00:38:25,710
Faci zgomote.

558
00:38:25,710 --> 00:38:27,790
Nimic, e prea cald pentru mine.

559
00:38:30,710 --> 00:38:32,750
Ce faci în seara asta?

560
00:38:32,750 --> 00:38:35,870
Mă uit la filme cu domnul Tankhun până în zori.

561
00:38:37,950 --> 00:38:39,550
Hei, lasă-mă să te alătur.

562
00:38:39,550 --> 00:38:41,070
Vă rog.

563
00:38:41,550 --> 00:38:42,270
Vă rog!

564
00:38:42,270 --> 00:38:43,790
Ce?

565
00:38:43,790 --> 00:38:46,470
Ai spus că nu-ți place să te uiți la filme cu el.

566
00:38:46,470 --> 00:38:47,350
Nu!

567
00:38:47,350 --> 00:38:48,830
Nu e asta.

568
00:38:48,830 --> 00:38:49,910
Cine a spus asta?

569
00:38:49,910 --> 00:38:52,630
Mi-a plăcut.

570
00:38:52,630 --> 00:38:54,750
vin cu tine.

571
00:38:54,990 --> 00:38:55,990
Vă rog.

572
00:39:04,110 --> 00:39:05,110
Hei, lasă-mă să te alătur.

573
00:39:17,870 --> 00:39:19,790
Nu ți-am spus

574
00:39:19,790 --> 00:39:22,590
să te machiezi horror?

575
00:39:22,590 --> 00:39:24,590
Acum ești o oaie neagră.

576
00:39:26,870 --> 00:39:27,870
Vai.

577
00:39:34,670 --> 00:39:37,390
Nu avem altceva de urmărit, domnule Tankhun?

578
00:39:37,390 --> 00:39:42,870
Ei bine, aceasta este noaptea noastră de groază, îngrozită până în zori.

579
00:39:43,750 --> 00:39:45,990
Dar mai este și Casper, fantoma prietenoasă.

580
00:39:45,990 --> 00:39:48,110
- N-ai auzit niciodată de asta?
- Shhhhhh.

581
00:39:48,110 --> 00:39:49,790
Linişti.

582
00:39:49,790 --> 00:39:51,380
Fantoma este pe cale să iasă.

583
00:40:04,630 --> 00:40:05,630
Ce?

584
00:40:05,630 --> 00:40:08,630
O să vă omor pe toți!

585
00:40:09,310 --> 00:40:12,310
O să vă omor pe toți!

586
00:40:17,290 --> 00:40:19,270
De ce naiba m-ai lovit cu piciorul, Porsche!?

587
00:40:19,270 --> 00:40:20,560
Ce naiba faci atunci?

588
00:40:20,560 --> 00:40:22,760
Aduc floricelele de porumb la microunde.
Vedea? Tot fumul.

589
00:40:22,760 --> 00:40:23,870
E al naibii de cald.

590
00:40:23,870 --> 00:40:25,470
La naiba, idiotule!

591
00:40:25,470 --> 00:40:26,910
Ne-ai speriat pe toți.

592
00:40:26,910 --> 00:40:27,870
Vino aici.

593
00:40:28,550 --> 00:40:29,610
- Popcorn.
- Ai furat toată atmosfera fantomă.

594
00:40:29,610 --> 00:40:30,550
Du-te acolo.

595
00:40:31,150 --> 00:40:32,790
La naiba.

596
00:40:32,790 --> 00:40:33,590
La naiba!

597
00:40:33,590 --> 00:40:34,590
Nu ar fi trebuit să-ți aduc toate floricelele.

598
00:40:34,590 --> 00:40:36,060
De ce te-ai acoperi cu cearceaful?

599
00:40:36,060 --> 00:40:36,670
Ce naiba porți?

600
00:40:36,670 --> 00:40:37,270
Nu arăt bine?

601
00:40:37,270 --> 00:40:38,260
Aşezaţi-vă.

602
00:40:39,530 --> 00:40:41,430
- Uite.
- De ce?

603
00:40:41,430 --> 00:40:43,270
Shhhhhh.

604
00:40:43,270 --> 00:40:45,270
Toată lumea, liniște, liniște, liniște!

605
00:41:00,990 --> 00:41:02,460
Scena asta.

606
00:41:12,910 --> 00:41:13,910
Porsche.

607
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
Porsche!

608
00:41:14,990 --> 00:41:16,210
Ieși!

609
00:41:16,670 --> 00:41:17,670
Ce supărare!

610
00:41:17,670 --> 00:41:19,350
Pleacă. Du-te acum în camera ta!

611
00:41:19,350 --> 00:41:20,350
Merge!

612
00:41:21,150 --> 00:41:22,910
- Devin prost acum!
- Domnule Tankhun!

613
00:41:23,300 --> 00:41:23,710
Domnule Tankhun!

614
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
Te rog lasă-mă să intru!

615
00:41:25,590 --> 00:41:26,590
Taci.

616
00:42:55,080 --> 00:42:56,390
Buna ziua.

617
00:42:57,830 --> 00:42:58,830
ce faci?

618
00:43:05,220 --> 00:43:06,550
Sunt singur în seara asta.

619
00:43:07,030 --> 00:43:08,510
Vrei să încerci ceva nou?

620
00:43:10,190 --> 00:43:11,710
Abia mai port nimic acum.

621
00:43:13,470 --> 00:43:14,470
Hei, Kinn!

622
00:43:38,830 --> 00:43:39,830
Porsche.

623
00:43:43,070 --> 00:43:43,750
Porsche.

624
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
Hei.

625
00:43:46,510 --> 00:43:48,270
- Porsche.
- Uau!!!

626
00:43:54,990 --> 00:43:55,990
Porsche!

627
00:43:58,230 --> 00:43:59,230
Porsche.

628
00:44:05,030 --> 00:44:11,350
O sculptură falică, sfințită de mentorul meu.

629
00:44:11,350 --> 00:44:14,630
Pentru a face acest lucru, rostiți mantra de trei ori.

630
00:44:14,630 --> 00:44:17,630
Și aruncă-l în ceea ce te deranjează.

631
00:44:19,150 --> 00:44:20,130
Porsche.

632
00:44:36,190 --> 00:44:37,510
Ce e în neregulă cu tine?

633
00:44:37,510 --> 00:44:38,550
Ce naiba?

634
00:44:38,550 --> 00:44:40,320
De ce mi-ai aruncat-o? La naiba!

635
00:44:45,830 --> 00:44:47,300
Acum, așa e mai bine.

636
00:44:54,910 --> 00:44:56,750
Chiar l-ai văzut pe Tawan?

637
00:44:56,750 --> 00:44:58,390
La naiba drept.

638
00:44:58,390 --> 00:45:00,520
Mă bântuie peste tot.

639
00:45:01,380 --> 00:45:04,520
Cred că ar putea fi gelos că tu...

640
00:45:04,520 --> 00:45:05,990
si sunt indragostit.

641
00:45:07,820 --> 00:45:09,370
Nu e asta.

642
00:45:10,430 --> 00:45:12,310
Cum ai putea să știi?

643
00:45:12,310 --> 00:45:13,310
Cred că este.

644
00:45:27,040 --> 00:45:29,260
Ne vedem când eram la facultate.

645
00:45:31,150 --> 00:45:33,770
Pe atunci eram ca orice cuplu obișnuit.

646
00:45:34,020 --> 00:45:37,420
Nu-mi puteam imagina cum aș putea să nu-l iubesc.

647
00:45:39,160 --> 00:45:41,310
Și într-o zi,

648
00:45:41,310 --> 00:45:43,200
Am aflat că

649
00:45:43,200 --> 00:45:45,400
m-a trădat.

650
00:45:45,400 --> 00:45:48,500
El a vândut italienilor informațiile familiei mele.

651
00:45:49,710 --> 00:45:51,710
Deci eu...

652
00:45:54,030 --> 00:45:55,350
l-a impuscat.

653
00:46:02,270 --> 00:46:06,270
Și după aceea, nu am putut avea încredere în nimeni.

654
00:46:11,230 --> 00:46:13,840
Chiar ai fost rănit?

655
00:46:13,840 --> 00:46:15,960
Nu am de ales.

656
00:46:18,070 --> 00:46:20,470
Tawan nu m-a iubit.

657
00:46:20,470 --> 00:46:22,630
Niciodată.

658
00:46:22,630 --> 00:46:24,630
Doar m-a folosit.

659
00:46:27,070 --> 00:46:31,100
Deci de aceea Tawan nu putea fi
fantoma geloasă care te bântuie.

660
00:46:35,870 --> 00:46:37,910
Ești bine acum?

661
00:46:37,910 --> 00:46:38,910
Nu.

662
00:46:54,270 --> 00:46:56,110
Mmm.

663
00:46:56,110 --> 00:46:57,950
De ce o păstrezi?

664
00:46:59,590 --> 00:47:02,350
Vreau doar ca o reamintire.

665
00:47:02,350 --> 00:47:04,830
4 Un memento sau o renunțare?

666
00:47:08,110 --> 00:47:10,100
Apoi, nu am putut să trec peste el.

667
00:47:11,150 --> 00:47:12,550
Ce zici acum?

668
00:47:13,510 --> 00:47:15,510
Am uitat total totul.

669
00:47:17,190 --> 00:47:19,150
Aici, o voi arunca.

670
00:47:19,150 --> 00:47:20,150
Zdrobește-l mai întâi.

671
00:47:27,870 --> 00:47:29,270
O voi scoate mai târziu.

672
00:47:33,190 --> 00:47:34,190
Noroc.

673
00:47:38,430 --> 00:47:39,430
Călugărul e aici.

674
00:47:39,830 --> 00:47:40,830
Te rog, venerabilul tău.

675
00:47:45,350 --> 00:47:49,030
Deci, lucrul pe care ți l-am dat nu a funcționat?

676
00:47:49,030 --> 00:47:52,030
Îți dau una mai mare.

677
00:47:52,030 --> 00:47:54,510
Vino aici, Joe.

678
00:47:55,590 --> 00:47:56,900
În regulă, venerabilul tău.

679
00:47:59,510 --> 00:48:00,750
Nu cred că trebuie să-l mai folosesc.

680
00:48:00,750 --> 00:48:04,750
Sunt aici doar pentru a face merit
și toarnă cuiva apă de dăruire.

681
00:48:07,510 --> 00:48:08,510
În regulă. Vino aici.

682
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Aici.

683
00:48:21,310 --> 00:48:23,310
Bine, dedicația.

684
00:48:27,010 --> 00:48:30,700
(mantra budistă)

685
00:48:32,950 --> 00:48:36,950
(mantra budistă)

686
00:48:37,870 --> 00:48:39,870
(mantra budistă)

687
00:48:40,510 --> 00:48:42,030
Tawan.

688
00:48:46,920 --> 00:48:49,810
♫ Tu ești ♫

689
00:48:49,810 --> 00:48:53,610
♫ Este din cauza ta ♫

690
00:48:53,610 --> 00:48:59,320
♫ Chiar dacă ne confruntăm cu o lume fără stele ♫

691
00:48:59,320 --> 00:49:04,580
♫ Dar amândoi vom depăși asta ♫

692
00:49:04,580 --> 00:49:08,170
♫ Indiferent cât timp ♫

693
00:49:08,170 --> 00:49:14,330
♫ Îmbrățișează-mă, suntem doar noi doi pentru seara asta ♫

694
00:49:14,940 --> 00:49:18,450
♫ De ce nu stai ♫

695
00:49:18,920 --> 00:49:23,950
[Versiunea nedecupată a Kinn Porsche: Seria exclusivă pe aplicația iQIYI sau iQ.COM]

696
00:49:24,590 --> 00:49:26,030
A trecut mult timp.

697
00:49:26,670 --> 00:49:27,670
Kinn.

698
00:49:30,750 --> 00:49:33,630
Porsche, de ce ți-e frică?

699
00:49:33,630 --> 00:49:36,390
Crezi că l-aș păcăli pe Kinn?

700
00:49:36,390 --> 00:49:38,910
sau ti-e frica de altceva?